Recherche par mots-clés

120 articles

• « Effet Marielle » : les femmes noires s’engagent en politique sur les traces de la conseillère municipale

  Les traductions d’Autres Brésils | 3 juillet, par Giorgia Cavicchioli

  L’assassinat de Marielle Franco a réveillé chez les femmes jeunes, noires et vivant en périphérie le désir de lutter et de maintenir l’héritage de la conseillère municipale par le biais d’actes de candidature.

  Lire l'article

  • Femmes et LGBT|
  • Les traductions d’Autres Brésils|
  • Noirs du Brésil|

• Pourquoi blesser une chatte rose choque plus que tuer un garçon noir ?

  Les traductions d’Autres Brésils | 27 juin, par Jacqueline Sinhoretto

  La visibilité d’une attaque portée à l’image d’une femme blanche produit beaucoup plus de soutien que l’extermination des vies noires et périphériques.

  Lire l'article

  • Les traductions d’Autres Brésils|
  • Noirs du Brésil|
  • Violences|

• Les défis de la reconnaissance des communautés quilombolas au Brésil

  Autres contributions | 23 mai, par Guilherme Mansur Dias

  Le lancement du livre Communautés d’esclaves insoumis au Brésil (Editions L’échappée), écrit par l’historian Flávio dos Santos Gomes et traduit du portugais par Georges Da Costa, est une excellente occasion pour les lecteurs francophones de connaître la richesse de l’histoire des communautés marronnes au Brésil. Appelées quilombos, ces communautés sont présents dans différentes parties du pays, à travers leurs descendants, qui lutte jusqu’à aujourd’hui pour la reconnaissance de leurs territoires traditionels et propres modes de vie.

  Lire l'article

  • Mouvements sociaux|
  • Noirs du Brésil|
  • Quilombos|

• Du Valongo aux quilombos : lieux de mémoire et symboles de résistance afro-brésiliens (2/3)

  A lire ailleurs | 17 mai, par Nicolas Quirion

  Comment passer du statut ambigu de victime, à celui d’agent actif d’une lutte d’émancipation ? Au Brésil, les récits consacrés attribuent l’abolition de l’esclavage à l’ingérence de puissances étrangères ainsi qu’aux bons sentiments de la famille impériale. Toutefois, certains lieux historiques, comme l’ancien quilombo de Palmares, peuvent contribuer à présenter une autre facette de l’histoire.

  Lire l'article

  • Noirs du Brésil|
  • Quilombos|

• Rio de Janeiro, à l’ombre de l’apartheid

  A lire ailleurs | 10 avril, par Agnese Marra

  L’assassinat de la conseillère municipale Marielle Franco est le point culminant d’un processus d’institutionnalisation de la violence envers les communautés noires de l’État de Rio de Janeiro. Sous l’impulsion du président Michel Temer, arrivé au pouvoir en 2016 suite à l’éviction de Dilma Rousseff, les militaires ont pris en charge le contrôle de la sécurité publique de la ville. Dans un reportage paru dans les pages de la revue espagnole CTXT, que nous traduisons ici, la journaliste et correspondante au Brésil Agnese Marra revient sur les récents événements, mettant en lumière le quotidien d’une société soumise à la violence et au racisme systémique.

  Lire l'article

  • a lire ailleurs|
  • Noirs du Brésil|
  • Violences|