En Avril 2019, l’étude de la Fondation Osvaldo Cruz (Fiocruz) avait été censurée par le Ministère de la Justice. Au même moment, le président d’extrême (...)
Lire l'articleLes traductions d’Autres Brésils |
Les traductions d'Autres Brésils
Les dernières publications
La Fiocruz dément-elle la nouvelle politique antidrogue de Bolsonaro ? En 6 mois de mandat Witzel, la police de Rio tue encore plus dans le Complexo da Maré Les traductions d’Autres Brésils |
Cette semaine, depuis le 12 août, des dessins d’enfant montrant la violence dans le quartier de Maré, Rio de Janeiro, sont partagés sur les réseaux (...)
Lire l'article“Vous êtes en train de financer un crime” l’alerte des peuples autochtones d’Amazonie à l’UE Analyses |
Le commerce milliardaire n’a pris de la valeur aux yeux du gouvernement, qu’au moment oú il s’est concrétisé pour le monde entier. L’accord, entre (...)
Lire l'articleLa fragilité de l’illusion démocratique : un essai politique peu sentimental Analyses |
Le coup d’État de 2016 suivi de l’élection de Bolsonaro nous imposent une profonde et sérieuse révision de la trajectoire de la gauche brésilienne au (...)
Lire l'articleLes EUA et la Lava Jato - compte rendu Les traductions d’Autres Brésils |
Le rapport remis au Parlement européen le 18 juin, accuse les Etats-Unis de participation illégale dans la conduite de l’opération Lava Jato au Brésil. Le document affirme qu’il y a eu des échanges entre procureurs et juges brésiliens et américains par des voies non autorisées, une formation à l’application de méthodes peu orthodoxes lors des enquêtes en cours et la mise à disposition injustifiée de ressources de l’administration publique brésilienne au profit du gouvernement américain.
Pour comprendre le rapport qui accuse les USA de coopération illégale dans l’opération Lava Jato
Traduction par Roger GUILLOUX pour Autres Brésils
Lire l'article
Relecture par Philippe ALDON
A lire ailleurs
-
Au Brésil, sécheresse et déforestation font bondir de 83 % le nombre d’incendies Entre janvier et août, 72 843 départs de feu ont été enregistrés dans le pays, notamment dans la forêt amazonienne, contre 39 759 sur la totalité de l’année 2018.
Lire l'article -
Au Brésil, Jair Bolsonaro ravive la mémoire encore sensible de la dictature Les victimes de la dictature brésilienne et ceux qui s’emploient à établir la vérité sur les crimes de la junte s’insurgent contre les récentes décisions et paroles du président Jair Bolsonaro, accusé de vouloir réécrire l’Histoire.
Lire l'article -
Jair Bolsonaro, le « pire ennemi des peuples indigènes » Devant l’augmentation de la déforestation en Amazonie, le président du Brésil Jair Bolsonaro conteste les chiffres officiels et s’en prend aux scientifiques et aux ONG.
Lire l'article
Autres contributions
Des chercheurs d’or attaquent le village Mariri, du peuple Wajapi, (Amapa Amazonie) Selon les informations fournies par le conseillé municipal Jawaruwa Waiãpi au sénateur Randolfe Rodrigues (Rede-AP), les chercheurs d’or ont envahi (...)
Lire l'articleMercosur : « Cet accord participerait au démantèlement des politiques d’intérêt général brésiliennes » Crédit : Gary Waters/Ikon Images / Photononstop
Lire l'article
Plusieurs associations demandent, dans une tribune au « Monde », à Emmanuel Macron de ne pas (...)
Erreur - Accueil du site
Ne souhaitez vous pas afficher quelque information sur la page d'accueil ?
