Autres Brésils

Le droit originel des autochtones attaqué sur tous les fronts par des manœuvres juridiques

2026-09-10T15:44:26Z

Entre décisions judiciaires, pressions économiques et manœuvres institutionnelles, les droits territoriaux des peuples autochtones au Brésil sont passés de garanties constitutionnelles à une logique de négociation, ce qui aggrave les conflits, l'insécurité juridique et les menaces qui pèsent sur les peuples autochtones.
----- Source : Desacato, « Política indigenista inversa : como manobras jurídicas e interesses econômicos tentam restringir o direito originário », par Roberto Liebgott et (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, Peuples autochtones, marco temporal

La Programmation

2026-09-10T06:29:00Z

Réalisé par l'association Autres Brésils, le festival Brésil en Mouvements est une référence en France pour toutes celles et ceux qui souhaitent découvrir et mieux comprendre le Brésil à travers le cinéma documentaire.

- Edition 2026 / article_une

Assez de « royaumes perdus » : l'Amazonie a sa propre histoire

2026-08-31T18:40:20Z

Alors que la culture des peuples d'Amazonie est traitée par les médias comme une version mineure des patrimoines de Stonehenge, de la Chapelle Sixtine ou de Jérusalem, l'archéologie montre la voie pour faire émerger la trajectoire millénaire de populations originelles maintenues au silence au cours des temps.
----- Source : Sumaúma, « Chega de reinos perdidos : a Amazônia tem suas próprias histórias », par Claide de Paula Moraes, Anne Rapp Py-Daniel, Mariana Petry Cabral, Márcio Amaral, (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, Amazonie, colonialisme

Un festival indépendant. Et on a besoin de vous !

2026-07-28T09:27:00Z

3 jours de cinéma documentaire

- Edition 2026

L'essor politique du pentecôtisme au Brésil

2026-07-27T09:55:13Z

Si l'expression « les croyants ne s'engagent pas en politique » était autrefois courante et servait de marqueur d'identité pour les évangéliques, ce n'est plus le cas aujourd'hui, 120 ans après leur implantation au Brésil.
----- Source : Le Monde Diplomatique Brasil, « Os 120 anos do pentecostalismo e sua ascensão política no Brasil », par Vinicius Santos Santana , 3 juin 2026 Traduction, édition : Patrick Piro
Lire plus bas Le Choix d'Autres Brésils concernant cet article Le 10 juin (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, églises évangéliques

Pará : sous la pression du MST, Vale finance des terres pour la réforme agraire

2026-07-20T17:05:08Z

La compagnie minière brésilienne a conclu un accord avec l'institut public Incra pour permettre l'acquisition de terres destinées à la réforme agraire, revendiquées par le Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST), alors que des milliers de familles sont dans l'attente d'une parcelle dans le plus grand campement de « sans terre » du pays.
----- Source : Repórter Brasil, « Pressão do MST sobre ferrovia faz Vale financiar terras para reforma agrária no Pará », 18 mai 2026, par (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, Réforme agraire

L'initiative novatrice du Brésil pour lutter contre la faim dans le monde

2026-07-13T18:09:04Z

L'Alliance mondiale contre la faim et la pauvreté témoigne de la capacité diplomatique du Brésil à maintenir la lutte contre la faim et la pauvreté au cœur des priorités internationales, ainsi qu'à élaborer des propositions innovantes pour contribuer à la résolution de problèmes à l'échelle mondiale, en dépit d'un contexte difficile.
----- Source : Le Monde diplomatique Brasil, « A inovação internacional idealizada pelo Brasil para combater a fome no mundo » par Osmany Porto de Oliveira , (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, faim

« Il n'y a que des merdeux pour désirer devenir enseignants ! »

2026-07-09T10:48:39Z

Une scène, intervenue dans la ville d'Altamira, révèle comment et pourquoi le discours de l'extrême droite contre l'éducation publique se dissémine au point d'influencer les élections au Brésil.
----- Source : Sumaúma, « ‘Só bosta quer ser professor', diz o líder ruralista », par Eliane Brum, avec Guilherme Guerreiro Neto, 9 juillet 2026 (une partie de ce texte a été publiée dans le journal espagnol El País le 03 juin 2026) Traduction : Enilce Albergaria Relecture, édition : Patrick Piro (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, Élections 2026, Éducation, extrême-droite

Les élections de 2026 et le nouveau capitalisme politique brésilien

2026-06-30T08:07:54Z

Dans le Brésil d'aujourd'hui, les raisons ne manquent pas de constituer un très large front pour l'élection de Lula – seul candidat démocrate crédible représentant le paysage progressiste brésilien. En effet, une fâcheuse victoire de l'extrême droite signifierait, bien plus qu'une simple victoire électorale, un pas décisif vers un changement de régime politique.
----- Source : Brasil de Fato, « As eleições de 2026 e o novo capitalismo político brasileiro », par Jaldes Meneses, 16 mai 2026 (…)

- Traductions d'Autres Brésils / article_une, élections 2026, Gouvernement Lula III, extrême-droite

Leaders Autochtones du Brésils

2026-06-25T08:21:38Z

Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre unique avec des représentants de l'Articulation des peuples autochtones du Brésil (APIB), principale organisation représentative des peuples autochtones du pays.
🗓️ Mardi 30 juin 2026 à 18h00 📍 Académie du Climat - 2 place Baudoyer, Paris 4e 🌐 Inscription recommandée : https://urls.fr/zt_7aC
Alors que les peuples autochtones des forêts tropicales font face à des menaces croissantes liées à l'expansion des filières du soja et du bœuf, (…)

- Agenda / article_une