<img1432|center>
Source : Repórter Brasil - 01/08/2000
Traduction : Autres Brésils
Refaire les chemins du retirante Severino, protagoniste de l’auto de Noël « Morte e Vida Severina », de João Cabral de Melo Neto, tel a été l’objectif de ce voyage dans le sertão du Pernambouc. Voir, 45 ans après, comment allaient les gens dont les difficultés de vie étaient devenues poésie dans les pages de ce livre.
Il y a peu de références aux lieux de passage de Severino dans l’œuvre. Son point de départ, la Sierra de Costela, près du territoire de Paraíba, est un lieu fictif, dit Eduardo Pazera, professeur de géographie de l’Université de Paraíba. Comme point de départ du voyage, nous avons pris la source du fleuve Capibaribe, à la Sierra de Jacarará, commune de Poção – également limitrophe de l’Etat du Paraíba. Le poème « Le fleuve » (O Rio), qui raconte le trajet sur la rivière Capibaribe jusqu’à son embouchure, nous apprend que João Cabral aussi y a commencé son histoire. De là-bas, il n’y a eu qu’à suivre les villes au bord du fleuve jusqu’à Recife.
Une partie de ce trajet a été faite à pied. Une autre partie en « mototaxis », quatre-quatre-bus , camions, bus et tout ce qui pouvait rouler.
Télécharger le reportage :
<doc1433|center>
