Dans le cadre de l’Année du Brésil en France et de la fête de la Cité Universitaire de Paris,
contactéé par Aquarela, invitée par AIRCUP, Association Internationale des Résidents de la Cité Universitaire de Paris et accueillie par l’association des résidents de la Maison du Brésil,
l’ADEPBA a le plaisir de vous convier
le samedi 21 mai 2005 de 14h00 à 18h00
à assister à un colloque sur le thème :
Acteurs de la diffusion de la culture brésilienne en France
14 h - 15h15
Table I - LANGUE ET LITTERATURE
- Ria LEMAIRE (Professeur, Université de Poitiers) : Hommage à Raymond Cantel, l’un des fondateurs, premier président de l’ADEPBA, et spécialiste de la littérature de « Cordel ».
- Eliana BUENO-RIBEIRO (Chercheur associée au laboratoire d’études italiennes, ibériques et américaines de l’Université de Caen) : Les nouvelles tendances littéraires au Brésil et les nouveaux auteurs traduits.
- Rafael LUCAS (Professeur, Université de Bordeaux) : La marginalité dans la littérature contemporaine au Brésil.
- Tatiana SALEM LEVY (Doctorante et jeune écrivain brésilienne) : Expérience d’écriture loin du Brésil.
- Alexandre TIPHAGNE (LIBRE, Liga Brasileira de Editores) : Le projet de l’Alliance des éditeurs indépendants) - Editions Métailié : (sous réserve) : Traduction et édition de la littérature brésilienne.
- Joao HEITOR (Libraire-Editeur, Librairie Lusophone) : Livres brésiliens en France : Edition et diffusion.
15H15-15H30 : pause musicale.
15H30 - 16H45
Table II - POLITIQUE, ECONOMIE ET SOCIETE
- Stéphane MONCLAIRE (Spécialiste de politique brésilienne à Infos Brésil) : Le Brésil pour un public français.
- Alexandre TIPHAGNE (Responsable du projet Brésil à Coordination SUD-ABONG) : Le programme d’échanges.
- Georges DA COSTA (Président d’Autres Brésils) et Erika CAMPELO (Autres Brésils) : L’actualité sociale.
- Felicia MEDINA (Responsable Amérique du Sud à Cités Unies France) : France/Brésil : les relations entre les collectivités territoriales.
16h45 - 17h : pause musicale
17h - 18h15
Table III - LA CULTURE
- Carim AZEDDINE (Critique cinéma à Infos Brésil) : Le cinéma brésilien en France.
- Juliette VINCENT (Chargée de communication à JANGADA) : Rôles, objectifs et activités de l’association.
- Graziella MOISSON (Présidente de AQUARELA) : Rôles, objectifs et activités de l’association.
LIEU : MAISON DU BRESIL
7 L, Boulevard Jourdan 75014 Paris
Accès : RER B : Station Cité Universitaire
EXPOSITION : « Le tour du Brésil en 60 photos »
Invitation :
<doc45|left>
ADEPBA - ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DES ETUDES PORTUGAISES,
BRESILIENNES, D’AFRIQUE ET D’ASIE LUSOPHONES
6, rue Sarrette - 75014 PARIS
( 01 43 22 55 47 - télécopie : 01 4321 23 28 - www.adepba.fr
