Traductions d’Autres Brésils

Lisez l’actualité brésilienne sélectionnée par Autres Brésils et traduite en français.

Le rythme et la diversité des publications publiées sur le site dépendent du nombre de traducteurs impliqués dans le projet. Si vous voulez intégrer l’équipe de traducteurs bénévoles, contactez Autres Brésils !

Articles publiés dans cette rubrique

La crise de la République (2)

8 septembre 2005

« Ci-dessous, nous proposons un ensemble de mesures qui indiquent le début d’une alternative nationale et populaire contre la crise actuelle. »

Lire l'article

Les quatre crises du Brésil de Lula

20 août 2005 | Par Pierre Beaudet

Aujourd’hui face à la crise que traverse le PT, les mouvements sociaux avertissent Lula qu’ils ne sont plus disposés à l’appuyer inconditionnellement.

Lire l'article

Scandales financiers au Brésil - Lula : tout compte fait (1)

12 août 2005

Tout commence le 18 mai, mais l’affaire éclate vraiment le 8 juin. Enfin, tout récemment, le 21 juillet, sont rendus publics des relevés bancaires accablants.

Lire l'article

Scandales financiers au Brésil - Lula : tout compte fait (2)

12 août 2005

Qui viendra au secours d’un Lula mis en danger par les révélations sensationnalistes de corruption ?

Lire l'article

L’augmentation de la déforestation déçoit les environnementalistes

29 juillet 2005 | Par Maurício Thuswohl

Les indices divulgués par l’Institut national de recherches spatiales, indiquant une augmentation de 6,2 % de la déforestation en Amazonie entre 2003 et 2004, a provoqué des réactions de la part des organismes environnementaux.

Lire l'article

Une occupation indigène dans l’Etat d’Espírito Santo met en échec la monoculture de cellulose

26 juillet 2005 | Par Maurício Thuswohl

Lassés d’attendre la décision de justice leur reconnaissant la propriété des 11 000 hectares utilisés actuellement pour la production de cellulose, 500 indigènes des ethnies Guarani et Tupiniquim ont occupé un domaine dans la municipalité d’Aracruz.

Lire l'article

Communauté de destin

18 juillet 2005

En France, ils sont les descendants des colonisés. Au Brésil, leurs ancêtres étaient esclaves. Jeunes des favelas et des banlieues sont victimes d’une même stigmatisation.

Lire l'article

Otages du trafic

18 juillet 2005

<img240|left> Trois factions se disputent le trafic de drogue à Rio : le « Comando vermelho » (commando rouge), la plus puissante organisation criminelle brésilienne, les « Amigos dos amigos (amis des amis), et le « Terceira comando » (troisième commando).

Lire l'article

Favela trip

18 juillet 2005 | Par Ivan du Roy

A Santa Marta, un quartier populaire situé au cœur de Rio de Janeiro, les jeunes refusent le fatalisme et s’organisent pour élargir leur horizon. Car les choix que leur offrent la très inégalitaire société brésilienne sont restreints.

Lire l'article

Les Tupinikim et les Guaraní reprennent leurs terres occupées par Aracruz

13 juillet 2005

<img205|left> Ce qui est en train de se passer au Brésil est un événement historique, non seulement pour le pays mais pour tous ceux qui luttent contre l’avancée des grandes monocultures forestières.

Lire l'article

<<
...
1210
1220
1230
1240
...
>>

Soutenez-nous

Thématiques

Culture

Voir toutes les thématiques

Agenda

25 avr 2024 Lancement livre sur Apolônio de Carvalho

Tous les événements

Abonnez-vous à la Newletter d’Autres Brésils
>
Entrez votre adresse mail ci-dessous pour vous abonner à notre lettre d’information.
Vous-pouvez vous désinscrire à tout moment envoyant un email à l’adresse suivante : sympa@listes.autresbresils.net, en précisant en sujet : unsubscribe infolettre.