Diálogos em Movimento é um ciclo de exibições e encontros franco-brasileiros sobre os temas mudança climática, biodiversidade, discriminação e imigração, que acontecerá em duas etapas : em Brasília, de 3 a 5 de novembro, na Universidade de Brasília (UnB) e na Embaixada da França, e em São Paulo, de 6 a 8 de novembro, no Centro MariAntonia (USP) e na sede do Mídia NINJA, o Nave Coletiva.
A proposta é criar um espaço de reflexão, troca de experiências e diálogo entre as sociedades civis dos dois países, com ênfase em cinema documental, representantes do terceiro setor, movimentos sociais, jornalistas e acadêmicos. O Diálogos em Movimento busca promover a circulação de obras e ideias críticas, integrando perspectivas artísticas, políticas e sociais.
O projeto faz parte da programação oficial da Temporada França-Brasil 2025 e já realizou sua primeira etapa na França, em Paris, em junho de 2025, com a mostra Dialogues en Mouvement.
(En Français) : Dialogues en mouvement est un cycle d’expositions et de rencontres franco-brésiliennes sur les thèmes du changement climatique, de la biodiversité, de la discrimination et de l’immigration, qui se déroulera en deux étapes : à Brasilia, du 3 au 5 novembre, à l’Université de Brasilia (UnB) et à l’Ambassade de France, et à São Paulo, du 6 au 8 novembre, au Centre MariAntonia (USP) et au siège de Mídia NINJA, le Nave Coletiva.
L’objectif est de créer un espace de réflexion, d’échange d’expériences et de dialogue entre les sociétés civiles des deux pays, en mettant l’accent sur le cinéma documentaire, les représentants du tiers secteur, les mouvements sociaux, les journalistes et les universitaires. Dialogues en mouvement vise à promouvoir la circulation d’œuvres et d’idées critiques, en intégrant des perspectives artistiques, politiques et sociales.
Le projet fait partie de la programmation officielle de la Saison France-Brésil 2025 et a déjà réalisé sa première étape en France, à Paris, en juin 2025, avec l’exposition Dialogues en Mouvement.
Programação de encontros e debates
Os debates em Brasília e São Paulo contarão com a presença de cineastas, ativistas e pesquisadores·as brasileiros.as e franceses·as, além de jornalistas especializados·as em temas socioambientais.
Brasília, de 3 a 5 de novembro
Segunda-feira, 3 de novembro
🕕 14:30 : Projection & débat
Exibição dos filmes : Moti (18’) e Les Habitants (42’)
📍Local : Universidade de Brasília (UnB)
Auditório Pompeu de Sousa, subsolo da Faculdade de Comunicação-UnB - ICC Norte, Campus Darcy Ribeiro, Asa Norte, Brasília
Debate : "Acolhimento, integração ou exclusão ? As políticas migratórias em questão”.
Convidadas :
- Fernanda Becker - coordenadora de promoção dos direitos das pessoas migrantes, refugiadas e apátridas, do Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania
- Erika Campelo, co-fundadora da Associação Autres Brésils
- Bia Barbosa, jornalista e coordenadora de Incidência na Repórteres sem fronteiras - Moderadora
🕕 18h : Sessão de abertura
📍Local : Sala Le Corbusier, Embaixada da França
SES 801 - Plano Piloto, Brasília
Exibição do filme La Rivière (104’)
Projeção seguida de um debate com o diretor Dominique Marchais e o programador Laurent Callonnec, encerrando com um coquetel.
Terça-feira, 4 de novembro
🕕14:30h : Projeção e debate dos dos filmes Josepha (13’) e Sur l’Adamant (109’)
📍Local : Universidade de Brasília (UnB)
Auditório Pompeu de Sousa, subsolo da Faculdade de Comunicação-UnB - ICC Norte, Campus Darcy Ribeiro, Asa Norte, Brasília
Debate : “A abordagem de questões sociais no cinema documental”
Convidados·as :
- Laurent Callonnec - programador e diretor
- Dácia Ibiapina - cineasta, documentarista
- Erika Campelo, co-fundadora da Associação Autres Brésils - Moderadora
Quarta-feira, 5 de novembro
🕕 14:30h : Projeção e debate dos filmes Mensageiras da Amazônia (17’) e La Riviére (104’)
📍Local : Universidade de Brasília (UnB). Auditório Pompeu de Sousa, subsolo da Faculdade de Comunicação-UnB - ICC Norte, Campus Darcy Ribeiro, Asa Norte, Brasília
Debate "Qual o lugar da mudança climática e da biodiversidade nas políticas públicas ?"
Convidadas :
- Beka Munduruku, Coletivo Munduruku
- Dominique Marchais, diretor de La Rivière
- Bia Barbosa, jornalista e coordenadora de Incidência na Repórteres sem fronteiras
- Erika Campelo, co-fundadora da Associação Autres Brésils - Moderadora
São Paulo, de 6 a 8 de novembro
Quinta-feira, 6 de novembro
Projeção e debate sobre "Amazônia e biodiversidade em foco"
📍 Local : Centro MariAntonia – USP
Rua Maria Antônia, 294 – Vila Buarque, São Paulo
🕕 16h : Exibição dos filmes Mensageiras da Amazônia (17’) e La Rivière (104’)
🕕 18h às 19h : Debate sobre Amazônia, biodiversidade e resistências locais, no contexto da COP 30.
Convidadas :
- Dominique Marchais, diretor de La Rivière
- Mari Corrêa, cineasta e fundadora do Instituto Catitu
- Erika Campelo, co-fundadora da Associação Autres Brésils - Moderadora
Sexta-feira, 7 de novembro
Projeção e debate sobre "Imigração, discriminação e lutas sociais"
📍Local : Centro MariAntonia – USP
Rua Maria Antônia, 258 | 294 – Vila Buarque, São Paulo
16h30 : Exibição dos filmes Moti (18’), com a presença do diretor André Okuma e Les Habitants (42’)
18h às 19h : Debate "Acolhimento, integração ou exclusão ? As políticas migratórias em questão"
Convidados.a :
- Erika Campelo, Autres Brésils - Moderadora
- André Okuma, diretor de Moti
- Paulo Illès, coordenador da ONG Rede Sem Fronteiras
Sábado, 8 de novembro
Encontro de encerramento
📍 Local : Nave Coletiva (sede da Mídia Ninja em São Paulo)
Rua José Bento, nº 106, Cambuci, São Paulo (SP)
17h : Apresentação do livro Política Selvagem (Glac Edições, 2022)
Encontro com Jean Tible, professor de Ciência Política na Universidade de São Paulo
Moderação de Erika Campelo, da associação Autres Brésils
Sinopse do livro : Um belíssimo "arrastão" da rebelião. Na contramão da sisudez acadêmica e da torre de marfim teórica, com leveza e graça incomuns, Jean faz o leitor passear pelos meandros mais concretos e palpáveis dos movimentos de todo tipo - feministas, negros, lgbt, indígenas, quilombolas, zadistas, bruxistas, funguistas -, tudo salpicado de Zé Celso, Baldwin, subcomandante Marcos, Miariátegui. (Peter Pál Pelbart)
Sobre os filmes e documentários :
1. La Rivière
Documentário, de Dominique Marchais
França • 2023 • 104 minutos
Classificação Indicativa : 12 anos
Sinopse : Entre os Pireneus e o Atlântico correm rios caudalosos chamados gaves. Os milharais os deixam secos, as represas bloqueiam o fluxo do salmão. A atividade humana perturba o ciclo da água e a biodiversidade do rio. Homens e mulheres voltam seu olhar curioso e amoroso para este fascinante mundo de beleza e desastre. Vencedor do prêmio Jean Vigo 2023.
Sobre o diretor : Dominique Marchais nasceu em Dreux, em 1972. Após estudar filosofia na Universidade Sorbonne, Paris, trabalhou como crítico de cinema para a revista "Les Inrockuptibles”. No final dos anos 90 foi curador do Festival de Cinema Entrevues, em Belfort, França. Em 2003, foi residente de cinema na Villa Médicis. Seu primeiro curta-metragem “Lenz échappé”, estreou no mesmo ano.
2. Sur l’Adamant
Documentário de Nicolas Philibert
França, Japão • 2023 • 109 minutos
Classificação indicativa : 14 anos
Sinopse : Em uma embarcação, no rio Sena, em Paris, funciona um centro psiquiátrico. O local conta com uma equipe de profissionais que resistem, da melhor forma que podem, à deterioração e à desumanização da psiquiatria. Diariamente, eles recebem os pacientes —adultos com transtornos mentais— para ajudá-los a tentar se manter na realidade e a recuperar o ânimo. O documentário nos convida a embarcar na rotina do lugar e a conhecer os pacientes e os cuidadores que constroem o dia a dia desse centro psiquiátrico flutuante. Vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2023
Sobre o diretor : Nicolas Philibert nasceu em Nancy, na França, em 1951. É atualmente um dos mais renomados documentaristas franceses. Após estudar filosofia iniciou a carreira no cinema na década de 1970, como assistente de direção. Depois de realizar alguns curtas, dirigiu seu primeiro longa-metragem documental em 1990, “La Ville Louvre”. Revelado ao grande público pelo filme “Être et avoir” (2002), ele lança - há trinta anos -, um olhar sensível às instituições humanas : escolas, museus e hospitais psiquiátricos.
3. Les Habitants
Doc Ficção, de Maureen Fazendeiro
Portugal, França • 2025 • 42 minutos
Classificação Indicativa : 12 anos
Sinopse : Uma cidade dormitório dos subúrbios de Paris. Os seus conjuntos habitacionais inspirados no modelo americano, as suas estufas de rosas e de legumes, os seus habitantes. É inverno e um acampamento de pessoas ciganas instalou-se na vila. Enquanto a maioria dos moradores se indigna e exige a expulsão dos recém-chegados, algumas mulheres tentam ajudá-los a habitar o terreno que ocupam.
Sobre a diretora : Maureen Fazendeiro (1989, Créteil - France) é realizadora e roteirista. Estudou literatura, arte e cinema na Universidade Denis Diderot, em Paris. Seus filmes “Motu Maeva” (FID 2014) e “Sol Negro” (2019) foram exibidos em festivais internacionais, cinematecas, museus e exposições. Nos últimos anos tem dividido o tempo entre projetos individuais e colaborações como diretora e roteirista.
4. Josepha
Documentário, de Joseph Akouissone
França • 1975 • 13 minutos
Classificação indicativa : sem informação
Sinopse : "Josepha" é a primeira parte de uma série documental sobre a condição das mulheres negras na Europa na década de 1970. Por meio de seu salão de beleza, Josepha Jouffret, esteticista e cabeleireira, luta para que sua clientela afrodescendente aceite sua negritude em meio aos padrões de beleza europeus.
Sobre o diretor : Joseph Akouissone (1 de janeiro de 1943 - 15 de fevereiro de 2019) nasceu em Bangassou, República Centro-Africana. Concluiu seus estudos secundários no Lycée Technique de Bangui e mudou-se para a França em 1965, a fim de se formar em engenharia. Acabou se aproximando do audiovisual através da École pratique des Hautes Etudes de Paris X e fez uma tese de pós-graduação sobre etnografia, sob a orientação de Jean Rouch. “Josepha” foi seu primeiro curta-metragem.
5. Moti
Ficção, de André Okuma
Brasil • 2025 • 18 minutos
Classificação Indicativa : 12 anos
Sinopse : Após uma visita inesperada, Nami, de 84 anos, se abre com a neta Midori, revelando segredos familiares e traumas de infância vividos no Brasil dos anos 1940. Ao mesmo tempo, ela observa seu outro neto, Jun, ser consumido pelo ódio da polarização política.
Sobre o diretor : André Okuma é doutorando em História da Arte pela Universidade Federal de São Paulo UNIFESP e tem graduação em História de Arte e Pedagogia. Produz filmes desde 2002 tendo acumulado dezenas de trabalhos e alguns prêmios. Na área da arte educação, ministra oficinas em mídias digitais desde 2005, prestando serviços em cidades da região metropolitana de São Paulo nos mais variados projetos e programas sociais.
6. Mensageiras da Amazônia. Documentário, de Coletivo Audiovisual Munduruku Daje Kapap Eypi e Joana Moncau
Brasil
• 2022 • 17 minutos
Classificação Indicativa : Livre
Sinopse : Na Terra Indígena Sawré Muybu, no sudoeste do Pará, três mulheres munduruku integram o Coletivo Audiovisual Munduruku Daje Kapap Eypi, que divulga as denúncias dos indígenas para além das margens do rio Tapajós. “Mensageiras da Amazônia” acompanha essas jovens durante a produção de um documentário sobre as ações de seu povo para proteger a Amazônia e defender o território de invasores, sobretudo de madeireiros e garimpeiros.
Sobre a direção : O Coletivo de audiovisual Munduruku é formado por jovens indígenas do médio Tapajós, da Terra Indígena Sawré Muybu, no sudoeste do Pará. O coletivo trabalha para mostrar a luta de resistência do povo Munduruku.
Biografia dos·as convidados·as
Dominique Marchais nasceu em Dreux, em 1972. Após estudar filosofia na Universidade Sorbonne, em Paris, trabalhou como crítico de cinema para a revista Les Inrockuptibles. No final dos anos 1990, foi curador do Festival de Cinema Entrevues, em Belfort, França. Em 2003, foi residente de cinema na Villa Médicis. Seu primeiro curta-metragem, Lenz échappé, estreou no mesmo ano.
Dácia Ibiapina é piauiense e mora em Brasília há 30 anos. Diretora, roteirista e produtora de cinema, é também sócia administradora da produtora Carneiro de Ouro. É professora e pesquisadora aposentada da Universidade de Brasília. Dirigiu seis curtas documentários, um DocTV e três longas-metragens : Entorno da Beleza (2012), Ressurgentes : um filme de ação direta (2014) e Cadê Edson ? (2020). Seu filme mais recente é Confluências (2024), realizado em parceria com Nêgo Bispo, quilombola de Saco-Curtume, Piauí/Brasil.
Jean Tible é doutor em Sociologia pela UNICAMP, mestre em Relações Internacionais (IRI/PUC-Rio) e professor de Ciência Política da Universidade de São Paulo. Atua nas áreas de Relações Internacionais e Política, com foco em Marx e pensamentos selvagens, revoltas, revoluções e movimentos políticos. É autor de Marx Selvagem (Autonomia Literária, 2019 – 4ª edição) e Política Selvagem (São Paulo, n-1 edições e Glac Edições, 2022).
Bia Barbosa é jornalista, especialista em direitos humanos e mestre em Políticas Públicas. Coordena a área de incidência da Repórteres Sem Fronteiras para a América Latina, atuando em temas como violência e proteção a jornalistas e comunicadores, direito à informação, desinformação e regulação de plataformas digitais.
Laurent Callonnec é programador de cinema e figura central da cena fantástica e de gênero na França. Atua há quase 30 anos organizando sessões temáticas regulares no cinema L’Écran, em Saint-Denis, apresentando clássicos e obras pouco conhecidas do cinema fantástico. Co-administra a sala L’Écran e participa de debates sobre técnica e estética cinematográfica, incluindo reflexões sobre a transição para tecnologias digitais no universo da exibição de filmes.
Erika Campelo é cofundadora e copresidente da associação Autres Brésils, criada em 2002 para promover uma visão plural do Brasil ao público francófono por meio de análises sociopolíticas, culturais e ambientais. É diretora da ONG francesa VoxPublic, que atua pela justiça social, pelos direitos humanos, combate às discriminações e pela participação cidadã no espaço digital. Também é voz ativa no festival Brésil en Mouvements, principal atividade da Autres Brésils, que organiza exibições de documentários brasileiros e debates sobre realidades sociais desde 2005. Em 2006, criou no Brasil o festival Social em Movimentos.
André Okuma é doutorando em História da Arte pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e possui graduação em História da Arte e Pedagogia. Produz filmes desde 2002, acumulando dezenas de trabalhos e prêmios. Na área de arte-educação, ministra oficinas em mídias digitais desde 2005, prestando serviços em cidades da região metropolitana de São Paulo em diversos projetos e programas sociais.
Coletivo Audiovisual Munduruku Daje Kapap Eypi – Aldira Akai Munduruku, Beka Saw Munduruku e Rilcelia Akai Munduruku são integrantes do coletivo, registrando fiscalizações recentes do Terra Indígena Munduruku Sawré Muybu e mobilizações de seu povo contra grandes projetos e invasores que ameaçam o território. Denúncias sobre a presença de madeireiros e garimpeiros que invadem e exploram ilegalmente a terra foram documentadas por meio de registros audiovisuais realizados pelo coletivo.
Paulo Illes é filósofo, consultor em migração e refúgio, diretor executivo do Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante e coordenador-geral da Rede Sem Fronteiras. Com ampla atuação na formulação de políticas públicas, foi responsável por iniciativas pioneiras no Brasil e na França voltadas ao acolhimento e integração de migrantes e refugiados.
Mari Corrêa é cineasta e fundadora do Instituto Catitu, onde iniciou o projeto inédito de formação audiovisual de mulheres indígenas, potencializando seu protagonismo e valorizando saberes femininos. Trabalha com comunidades indígenas desde 1992, no Parque Indígena do Xingu. Como codiretora da ONG Vídeo nas Aldeias durante 10 anos, desenvolveu metodologia de formação de cineastas indígenas, produzindo cerca de 30 filmes com autoria indígena.
FICHA TÉCNICA
Diálogos em Movimento
Direção de Produção : Tatiana Milanez
Produção Executiva : Isabela Reis
Assessoria de Imprensa : Agência Febre
Marketing digital : Agência República
Motin Graphic : Luminare
Design : Antoine Olivier
Associação Autres Brésils
Co-fundadora : Érika Campelo
Diretor Financeiro : Glauber Sezerino
Presidente : Nawal Karroum
Coordenadora de projetos : Luciana Gransotto
Clara Barros : Produção Local (DF)
Carolina Camelo : Produção Local (SP)
René Mapouna : Tradutor (DF)
Andréia Manfrin : Tradutor (SP)
Erika Mota : Intérprete Libras (Mão Preta - SP)
Thiago Sabino : Registros (Foto e Vídeo)
