Interview de Marco Aurélio Garcia
<img2064|center>
Par Silvio Caccia Bava, Dario Pignotti
Source : Monde diplomatique – Brasil – octobre 2010
Silvio Caccia Bava est éditeur du Monde Diplomatique Brasil et coordinateur général de l’Instituto Pólis.
Dario Pignotti est journaliste, correspondant de l’agence de presse italienne Ansa au Brésil
Traduction : Roger Guilloux pour Autres Brésils
Monde diplomatique Brasil – Quel bilan faites vous de ces quasi huit années de politique étrangère ?
Marco Aurélio Garcia – Les résultats positifs que nous avons obtenus en matière de politique étrangère se traduisent par une forte présence du Brésil dans le monde qui résulte principalement des grandes transformations que nous avons connues à l’intérieur du pays, transformation inédites au Brésil, mais, d’une certaine manière, également inédites dans le monde. Avoir une croissance économique qui s’accompagne d’une redistribution des revenus, maintenir une stabilité macro-économique, réduire notre vulnérabilité extérieure, et tout ceci dans un cadre démocratique, ce n’est pas rien ! D’un autre côté, nous avons incorporé le contexte mondial, le considérant comme un élément essentiel pour notre pays. La politique étrangère du Brésil ne peut pas se résumer à un mécanisme de projection du Brésil dans le monde. Elle constitue un élément de poids de notre propre projet national brésilien. Nous ne pouvons pas penser notre avenir en dehors du monde, en dehors de notre région.
[...]
Lire l’entretien en entier :
<doc2065|center>
