<img1576|center>
De la rédaction de Carta Maior
Source : Carta Maior – 10/09/2008 – Texte original :
Traduction : Pierre-Nicolas Grisel pour Autres Brésils
RIO DE JANEIRO – Le Ministre du développement agraire, Guilherme Cassel, a inauguré ce mercredi 10 octobre à Rio de Janeiro la cinquième Foire nationale de l’agriculture familiale et de la réforme agraire. Après les quatre dernières éditions de Brasília, où 1798 entreprises agro-industrielles et artisans avaient récolté près de 40 millions de reais , la foire se déplace cette année à Rio de Janeiro, rapprochant ainsi un peu plus ce secteur des grands centres de consommation.
Du 26 au 30 novembre, l’espace de 25 000 mètres carrés de la Marina da Gloria réunira sur 480 stands individuels et collectifs la diversité de la production d’agriculteurs familiaux, de paysans installés par la réforme agraire, d’artisans-pêcheurs, d’extrativistas, d’Indiens et de Quilombolas de tout le pays. Chaque espace de la foire sera construit sur la base des caractéristiques des différentes régions du Brésil rural.
Le Secrétaire de l’Etat pour l’agriculture, Christino Áureo da Silva, a représenté le Gouverneur Sérgio Cabral lors de l’inauguration. Le Ministre Guilherme Cassel a quant à lui souligné que la Foire est le symbole de toute la richesse, la diversité et la beauté produite par les agriculteurs familiaux et les installés de la réforme agraire. « En l’amenant vers des marchés plus grands, tels que celui de Rio, cela permettra que ces travailleurs soient chaque fois plus reconnus par la société brésilienne » a-t-il signalé.
[...]
Lire le texte en entier :
<doc1577|center>
