Social em Movimentos

Desde o Ano do Brasil na França (2005), a associação Autres Brésils organiza anualmente o Brésil en Mouvements (BEM), um ciclo de projeção de documentários, debates, encontros com cineastas e ateliês sobre questões sociais e ambientais no Brasil. Criada em 2006, a Social em Movimentos é a versão brasileira do BEM, construída sobre o mesmo princípio : a projeção de documentários franceses e produções brasileiras que foram apresentadas no ciclo francês.

Os documentários retratam experiências e testemunhos e estabelecem particularidades comuns e divergentes entre as duas realidades, cruzando os pontos de vista franceses e brasileiros sobre determinado tema social. As imagens são o instrumento para destacar paralelos, diferenças e convergências entre ambas as sociedades. Através da descoberta, do aprofundamento e do confronto entre as duas realidades, o público passa a ver sob novos ângulos questões sociais, ambientais, culturais.

Em maio de 2007, foi dado início a um percurso itinerante do SEM. Após o Rio de Janeiro e São João de Meriti, Juiz de Fora foi a primeira cidade a receber a programação da mostra, que continuará percorrendo outros locais em 2008, com apoio de novos parceiros no Brasil.
Em 2009, o Ano da França no Brasil permitirá que o SEM seja ampliado com várias iniciativas e projetos complementares.

Maiores informações : http://socialmovimentos.com/

Social en Mouvements

Social en mouvements (SEM) a été créé à partir du festival Brésil en Mouvements (BEM), organisé par Autres Brésils à Paris depuis 2005.

La première édition de SEM a eu lieu en novembre 2006 à Rio de Janeiro, puis s’est étendue en 2007 à de nouveaux partenaires et lieux au Brésil.

En 2009, l’Année de la France au Brésil permettra de donner toute son ampleur au projet, et verra se dérouler la 3e édition de Social em Movimentos à l’occasion de l’année de la France au Brésil. Le projet a été labélisé par le comité d’organisation de cette saison culturelle.

Cette manifestation, à travers la projection de films documentaires français et Brésiliens suivies de débats et rencontres est l’occasion de faire ressortir des parallèles, des différences, des convergences entre les sociétés brésilienne et française.

Par la découverte, l’approfondissement et la confrontation de ces réalités, le public se voit offrir l’occasion d’approcher sous un nouvel angle des questions d’ordre social, écologique, culturel… Social em Movimentos allie ainsi diffusion culturelle et analyse sociale et permet de renforcer le dialogue et les échanges entre les deux pays.

Pour plus d’informations et pour connaître la programmation détaillée, rendez-vous sur le site du festival : http://socialmovimentos.com/