Source : Correio da Cidadania - 18 AVRIL 2009
Traduction : Pascal pour Autres Brésils
Nous nous trouvons au seuil de temps (encore plus) difficiles dans le pays. Avec la crise, le
chômage et beaucoup de violence dans les grandes villes, les politiques, sans rompre leurs
engagements, ont besoin de trouver des solutions pour combattre une telle situation. C’est
ainsi qu’on a produit une série de mesures qui combattent plus les pauvres que la pauvreté.
On repeint les murs, mais sans s’occuper de la structure interne de l’ « édifice ».
Et, de fait, Rio est en train de devenir le théâtre d’une politique de nettoyage et de
ségrégation sociale, comme le montrent les opérations « choc de l’ordre » et, maintenant, la
construction de murs autour de favelas, mises en oeuvre respectivement par la municipalité
et le gouvernement d ’Etat.
[...]
Lire le texte en entier :
<doc1759|center>
